1 00:00:14,248 --> 00:00:16,550 [звънец на вратата] 2 00:00:16,583 --> 00:00:18,051 -[аха, писъци] 3 00:00:18,085 --> 00:00:19,636 Лес: Линди? 4 00:00:19,670 --> 00:00:21,680 Отварям къщата за кукли. 5 00:00:21,713 --> 00:00:23,307 Линди: Уау, уау, уау. 6 00:00:23,340 --> 00:00:24,308 Какво по дяволите, Лес? 7 00:00:24,341 --> 00:00:25,976 - Беше инцидент. 8 00:00:26,009 --> 00:00:27,978 - Възстанови ме! 9 00:00:28,011 --> 00:00:29,313 Сега, моля! 10 00:00:29,346 --> 00:00:30,689 -Ще отнеме един ден, 11 00:00:30,722 --> 00:00:31,732 ъъъ, или две. 12 00:00:31,765 --> 00:00:33,901 -[мрънка] 13 00:00:33,934 --> 00:00:35,861 - Чувствам се много малък. 14 00:00:35,894 --> 00:00:37,154 Не, не, не! - Ще бъдеш в безопасност 15 00:00:37,187 --> 00:00:38,322 в къщата за кукли. 16 00:00:38,355 --> 00:00:39,531 Но трябва да отида до лабораторията 17 00:00:39,565 --> 00:00:40,991 така че мога да те оправя. 18 00:00:41,024 --> 00:00:42,159 - Е всичко добре ли е у дома? 19 00:00:42,192 --> 00:00:43,994 - Трябва да правя неща голям отново. 20 00:00:44,027 --> 00:00:45,871 - Договорът е за 30 дни. 21 00:00:45,904 --> 00:00:47,130 - Това е лудост! 22 00:00:49,241 --> 00:00:50,167 - Затвори го. 23 00:00:50,200 --> 00:00:51,301 Аз управлявам тази лаборатория. 24 00:00:52,202 --> 00:00:53,211 -Не мога да спирала. 25 00:00:53,245 --> 00:00:56,089 какво? Трябва да се махна от тук! 26 00:00:56,123 --> 00:00:58,058 [мрънка] 27 00:01:00,711 --> 00:01:03,105 [крещи] 28 00:01:07,884 --> 00:01:10,237 [телефонно звънене] 29 00:01:14,057 --> 00:01:16,735 [сирена вие в далечината] 30 00:01:16,768 --> 00:01:18,787 [звъненето продължава] 31 00:01:23,150 --> 00:01:24,451 -Какво? 32 00:01:24,484 --> 00:01:25,786 Лес: Заспа ли? 33 00:01:25,819 --> 00:01:27,454 -не 34 00:01:27,487 --> 00:01:29,673 Лес: С лицето надолу ли си на бюрото? 35 00:01:31,241 --> 00:01:33,085 -замислям се. Лес: А-ха. 36 00:01:33,118 --> 00:01:34,544 Мина повече от час. 37 00:01:34,578 --> 00:01:36,046 -не има ли го Лес: Ъъ-хм. 38 00:01:36,079 --> 00:01:37,931 Не съм чувал никакво писане. 39 00:01:39,416 --> 00:01:41,852 Писане на „майната“ отново и отново не се брои. 40 00:01:45,839 --> 00:01:47,774 -[въздиша] 41 00:01:52,095 --> 00:01:53,105 Лес: Ти ми каза да те заключа. 42 00:01:53,138 --> 00:01:54,982 -Знам. - Значи искаш да излезеш? 43 00:01:55,015 --> 00:01:56,400 Линди: Да, разбира се, Искам навън. 44 00:01:56,433 --> 00:01:58,068 Но трябва да пиша. 45 00:01:58,101 --> 00:01:59,778 [въздишка] Дръж ме заключена до вечеря. 46 00:01:59,811 --> 00:02:00,829 -Добре. 47 00:02:03,315 --> 00:02:04,157 Искаш ли да те пусна навън? 48 00:02:04,191 --> 00:02:05,409 - Не, това беше тест. 49 00:02:05,442 --> 00:02:08,412 -Пиши! -не мога 50 00:02:08,445 --> 00:02:09,454 -Добре. тук 51 00:02:09,488 --> 00:02:11,048 Вдъхновение. 52 00:02:14,660 --> 00:02:15,802 -[Линди се смее] 53 00:02:17,788 --> 00:02:19,423 -[Лес се смее] 54 00:02:19,456 --> 00:02:21,091 Това е духът. 55 00:02:21,124 --> 00:02:22,175 обичам те -[въздиша] 56 00:02:22,209 --> 00:02:23,677 Майната ти и ти. 57 00:02:23,710 --> 00:02:26,855 [свири тиха музика] 58 00:02:33,011 --> 00:02:34,196 -[въздиша] 59 00:02:35,138 --> 00:02:38,158 [тракането на клавиатурата продължава] 60 00:02:41,853 --> 00:02:44,873 [нежната музика продължава] 61 00:03:00,163 --> 00:03:01,673 -[смее се] 62 00:03:01,707 --> 00:03:03,433 - Гадно ли е? Лес: Не. 63 00:03:04,084 --> 00:03:05,052 Не, страхотно е. 64 00:03:05,085 --> 00:03:06,887 - А Даян? Хм, майката? 65 00:03:06,920 --> 00:03:08,055 -Златен е. 66 00:03:08,088 --> 00:03:09,306 повярвай ми 67 00:03:09,339 --> 00:03:10,390 -[въздиша] 68 00:03:10,424 --> 00:03:11,692 -[смее се] 69 00:03:14,678 --> 00:03:17,072 [телефон звъни] 70 00:03:20,517 --> 00:03:23,537 [звъненето продължава] 71 00:03:27,107 --> 00:03:28,417 -[аха] 72 00:03:29,860 --> 00:03:31,044 Има телефон. 73 00:03:33,029 --> 00:03:34,039 здравей Лес, здравей? 74 00:03:34,072 --> 00:03:34,998 Лес: Да, аз съм. 75 00:03:35,031 --> 00:03:37,167 Погледни навън. 76 00:03:37,200 --> 00:03:38,877 Линди: Добре. Е, вратата все още е заключена. 77 00:03:38,910 --> 00:03:40,504 -Знам. След като те намерих 78 00:03:40,537 --> 00:03:41,838 висящ от градинския маркуч, 79 00:03:41,872 --> 00:03:43,048 Мисля, че и двамата сме съгласни, 80 00:03:43,081 --> 00:03:45,217 вътре е по-безопасно, нали? 81 00:03:45,250 --> 00:03:46,343 - Аз ли? -да 82 00:03:46,376 --> 00:03:47,761 Направих щателна проверка, 83 00:03:47,794 --> 00:03:49,262 хм, никакви грешки. 84 00:03:49,296 --> 00:03:51,014 -Ами Roomba? Лес: Затвори. 85 00:03:51,047 --> 00:03:52,732 -Магу? -Ъъъ, качен. 86 00:03:54,551 --> 00:03:56,069 -Ще ходите ли на работа? 87 00:03:56,503 --> 00:03:58,688 -Да, трябва. Линди: Моля те, недей. 88 00:03:58,722 --> 00:04:00,565 Ще... ще се скрия в джоба ти. Няма да издам звук. 89 00:04:00,599 --> 00:04:02,442 - Лабораторията е много опасно място. 90 00:04:02,476 --> 00:04:04,027 Има много на неконтролирани променливи. 91 00:04:04,060 --> 00:04:06,363 - Какво трябва да направя, да седя и да чакам? 92 00:04:06,396 --> 00:04:07,739 ще полудея. 93 00:04:07,773 --> 00:04:09,866 - Е, можеш да проучиш къщата за кукли. 94 00:04:09,900 --> 00:04:11,785 -Разгледайте-- това е просто нашата къща 95 00:04:11,818 --> 00:04:13,703 с лоши завеси и счупени столове. 96 00:04:13,737 --> 00:04:17,040 -Знам всичко не е перфектно, но погледнете по-отблизо. 97 00:04:17,073 --> 00:04:18,542 има още. -Има ли? 98 00:04:18,575 --> 00:04:21,378 - да Какво ще кажете за двузоновата със 162 бутилки, 99 00:04:21,411 --> 00:04:23,213 напълно зареден хладилник за вино? 100 00:04:23,246 --> 00:04:25,215 И аз се обзалагам просто мина покрай 101 00:04:25,248 --> 00:04:27,092 стол за масаж на цялото тяло 102 00:04:27,125 --> 00:04:29,928 че бивш инвеститор е подарил Мартин, който миниатюризирах. 103 00:04:29,961 --> 00:04:31,471 - Мартин не го искаше? Лес: Не, не. 104 00:04:31,505 --> 00:04:33,098 Той е алергичен към допир. 105 00:04:33,131 --> 00:04:34,724 -[въздиша] 106 00:04:34,758 --> 00:04:36,643 - Но къщата за кукли започна като доста просто 107 00:04:36,676 --> 00:04:39,062 миниатюрно изследване и се увлякох. 108 00:04:39,095 --> 00:04:40,480 -не знам 109 00:04:40,514 --> 00:04:43,275 Лес, сърцето ми е... състезание е, знаеш ли? 110 00:04:43,308 --> 00:04:44,568 Аз... добре ли съм? 111 00:04:44,601 --> 00:04:45,777 Има ли връзка с размера ми? 112 00:04:45,811 --> 00:04:48,071 Трябва ли да се притеснявам? -не 113 00:04:48,104 --> 00:04:49,823 Само малко паническа атака, може би. 114 00:04:49,856 --> 00:04:51,575 Но ще мине. Просто дишай. 115 00:04:51,608 --> 00:04:53,410 -[вдишва след това издишва] 116 00:04:53,443 --> 00:04:54,953 Лес: Ето го. 117 00:04:54,986 --> 00:04:55,962 Линди: Добре. 118 00:04:56,229 --> 00:04:59,916 Но, Лес, наистина ли сте толкова близки? 119 00:04:59,950 --> 00:05:01,168 -да 120 00:05:01,201 --> 00:05:02,919 - Но наистина ли? 121 00:05:02,953 --> 00:05:04,004 -Наистина. 122 00:05:04,037 --> 00:05:05,172 повярвай ми 123 00:05:05,205 --> 00:05:08,308 [свири мека драматична музика] 124 00:05:17,300 --> 00:05:18,318 -Чао. 125 00:05:23,181 --> 00:05:24,366 [въздишка] 126 00:05:27,143 --> 00:05:28,495 -[издишва] 127 00:05:31,815 --> 00:05:33,617 [сигнален сигнал за набиране] 128 00:05:33,650 --> 00:05:35,252 [Лес затваря вратата] 129 00:05:36,319 --> 00:05:37,621 - Аз съм в къща за кукли. 130 00:05:37,654 --> 00:05:38,955 Аз съм в безопасност. 131 00:05:38,989 --> 00:05:41,842 Просто съм... просто съм разтревожен. 132 00:05:43,159 --> 00:05:44,594 Имам нужда от капучино. 133 00:05:45,579 --> 00:05:46,555 да 134 00:05:49,040 --> 00:05:50,350 имам храна. 135 00:05:51,835 --> 00:05:53,553 [ахва] 136 00:05:53,587 --> 00:05:55,138 Боже мой 137 00:05:55,171 --> 00:05:56,848 [пъшкане] 138 00:05:56,882 --> 00:06:00,477 [треперещ глас] Аз съм в безопасност. 139 00:06:00,510 --> 00:06:05,115 Мога да се отпусна. 140 00:06:06,099 --> 00:06:08,201 Мога, да...? 141 00:06:16,359 --> 00:06:18,536 - Хей, замислял ли си се 142 00:06:18,570 --> 00:06:20,372 относно миниатюризирането човешко същество? 143 00:06:20,405 --> 00:06:22,707 - Господи Веселият Христос! 144 00:06:22,741 --> 00:06:25,168 Като, ти ли си луд ли си? 145 00:06:25,201 --> 00:06:27,587 Вивиен има това място на заключване 146 00:06:27,621 --> 00:06:30,340 и искате да се свиете Джони Кю Публично? 147 00:06:30,373 --> 00:06:31,883 -Беше само въпрос. не отивах... 148 00:06:31,917 --> 00:06:33,927 - Добре, страхотно. Е, ето един въпрос. 149 00:06:33,960 --> 00:06:38,598 Имаме 28 дни преди да загубим ризата си. 150 00:06:38,632 --> 00:06:41,518 - да -Значи можеш ли да се придържаш към царевицата? 151 00:06:41,551 --> 00:06:43,687 да Насочете се в другата посока. 152 00:06:43,720 --> 00:06:45,730 Направете царевица голяма. - Беше само мимолетна мисъл. 153 00:06:45,764 --> 00:06:49,192 -Чудесно. Е, ще минем. -Добре. 154 00:06:49,225 --> 00:06:51,194 -Добре. Лес, знаеш ли, хей, не искам да отменям 155 00:06:51,227 --> 00:06:53,363 креативност, вижте. 156 00:06:53,396 --> 00:06:57,033 Но вероятно ще има стотици опити с животни, 157 00:06:57,067 --> 00:06:58,743 може би хиляди. 158 00:06:58,777 --> 00:07:00,870 И реално... -Да разбира се! 159 00:07:00,904 --> 00:07:02,872 Изпитания върху животни. - да 160 00:07:02,906 --> 00:07:05,542 - да какво си мислех - Е, там ме изплашихте 161 00:07:05,575 --> 00:07:06,626 за минута. -Мартин, никога не бих го направила 162 00:07:06,660 --> 00:07:07,711 миниатюризират човешко същество 163 00:07:07,744 --> 00:07:08,753 без да речем 164 00:07:08,787 --> 00:07:10,755 използвайки, не знам, котка 165 00:07:10,789 --> 00:07:12,966 или някое друго животно първо като тестов случай. 166 00:07:12,999 --> 00:07:16,803 Това би било лудост. - да Небрежно дори. 167 00:07:16,836 --> 00:07:18,888 - Ти си моята скала. Къде щях да съм без теб? 168 00:07:18,922 --> 00:07:20,390 - гимназиален учител по физика. 169 00:07:20,423 --> 00:07:21,474 -[смее се] 170 00:07:21,508 --> 00:07:25,278 [свири напрегната музика] 171 00:07:29,933 --> 00:07:31,901 Лес: Ти си в офиса ми. 172 00:07:31,935 --> 00:07:33,903 — Беше отключено. - Ами не би трябвало. 173 00:07:33,937 --> 00:07:35,572 Вивиен: Отключих го. -Защо? 174 00:07:35,605 --> 00:07:38,241 - Исках да се уверя ти получи това. 175 00:07:38,274 --> 00:07:39,784 Вашите протоколи и процедури в печатен вид, 176 00:07:39,818 --> 00:07:41,745 така че няма недоразумения. 177 00:07:41,778 --> 00:07:44,748 Ще намерите електронно копие във входящата ви кутия. 178 00:07:44,781 --> 00:07:46,666 И това. 179 00:07:46,700 --> 00:07:48,635 Така че мога да следя на всяко ваше движение. 180 00:07:50,704 --> 00:07:54,007 Край на тайните, д-р Литълджон. 181 00:07:54,040 --> 00:07:55,675 -Нямам тайни. 182 00:07:55,709 --> 00:07:58,311 -Всеки има тайни. 183 00:07:59,629 --> 00:08:00,814 [котка мяука] 184 00:08:02,382 --> 00:08:04,601 - Това котка ли е? -не 185 00:08:04,634 --> 00:08:06,027 Столът ми скърца. 186 00:08:07,303 --> 00:08:10,323 [свири джаз] 187 00:08:11,516 --> 00:08:13,651 дръж се Ще скърца. 188 00:08:13,685 --> 00:08:15,245 -Нямам време за това. 189 00:08:16,229 --> 00:08:17,831 Нито пък ти. 190 00:08:25,405 --> 00:08:27,123 -Хей -[котка мяука] 191 00:08:27,157 --> 00:08:29,459 - Готов си да тръгваме на едно фантастично пътешествие, 192 00:08:29,492 --> 00:08:30,835 Г-н Магу? 193 00:08:30,869 --> 00:08:33,797 Помогнете ми и помогнете на Линди? да 194 00:08:33,830 --> 00:08:35,682 [котка мяука] 195 00:08:42,380 --> 00:08:43,440 -[аха] 196 00:08:46,051 --> 00:08:47,277 чакай 197 00:08:47,844 --> 00:08:51,114 Дарих всичко това за добра воля. 198 00:08:52,140 --> 00:08:54,025 Нали, Space Colon? 199 00:08:54,059 --> 00:08:56,361 [бипкане] 200 00:08:56,394 --> 00:08:58,663 Лес сви всичко. 201 00:09:00,148 --> 00:09:01,499 [присмива се] 202 00:09:01,900 --> 00:09:06,704 [ахва] Това беше моята вечер. 203 00:09:06,738 --> 00:09:08,465 [бипкане] 204 00:09:08,698 --> 00:09:10,967 Но какво ще стане, ако не пасне? 205 00:09:12,577 --> 00:09:14,879 Но какво ще стане, ако стане? 206 00:09:14,913 --> 00:09:17,932 [бавно възпроизвеждане на музика] 207 00:09:23,671 --> 00:09:26,858 -[неясно бърборене] -[щракане на капаците на камерата] 208 00:09:29,302 --> 00:09:31,813 -Добре ли изглеждам? мъж: Да, и погледни надолу, моля. 209 00:09:31,846 --> 00:09:34,941 [неясно бърборене] 210 00:09:34,974 --> 00:09:36,317 фотограф: Красива. окей 211 00:09:36,351 --> 00:09:38,069 Можем ли да вземем един само на г-жа Макмайкъл? 212 00:09:38,103 --> 00:09:39,737 Лес: Литълджон. Линди: Да. 213 00:09:39,771 --> 00:09:41,831 Хм, можеш ли да ми подържиш това? 214 00:09:46,277 --> 00:09:49,297 -Ето тук. Дръж и моята, става ли? 215 00:09:49,564 --> 00:09:50,915 О, става с джобния си квадрат. 216 00:09:50,949 --> 00:09:52,959 И следващата ви голяма идея, доматено червено. 217 00:09:52,992 --> 00:09:54,511 мъж: Погледни надолу. 218 00:09:56,162 --> 00:09:57,589 -Той не е палто... 219 00:09:57,622 --> 00:09:58,965 -Той е добре. -...знаеш ли. 220 00:09:58,998 --> 00:10:00,091 -И майната му, че те премести 221 00:10:00,125 --> 00:10:01,476 до дупето на страната. 222 00:10:02,143 --> 00:10:04,679 -Можеш ли да повярваш? [и двамата се кикотят] 223 00:10:04,712 --> 00:10:08,766 Това са моментите когато всяка фибра от моето същество 224 00:10:08,800 --> 00:10:10,935 кара ме да се оттегля, -[гостите се смеят] 225 00:10:10,969 --> 00:10:14,314 - да остане невидим, неизследван, 226 00:10:14,347 --> 00:10:16,032 удобно малък. 227 00:10:17,642 --> 00:10:21,663 Но тази невероятна награда... 228 00:10:22,981 --> 00:10:25,033 е фар на смелост, 229 00:10:25,066 --> 00:10:28,953 напомняйки ми че когато поемете този риск 230 00:10:28,987 --> 00:10:31,289 и когато направиш този скок, 231 00:10:31,322 --> 00:10:34,384 и когато откажеш да бъдеш малък, 232 00:10:35,535 --> 00:10:39,005 това е кога страхотни неща се случват. 233 00:10:39,038 --> 00:10:43,968 Трябва да благодаря на моя агент и моят издател, 234 00:10:44,002 --> 00:10:46,221 и най-важното, 235 00:10:46,254 --> 00:10:48,806 моят редактор на книги, Тери. 236 00:10:48,840 --> 00:10:50,183 Момиче, успяхме. 237 00:10:50,216 --> 00:10:52,644 -[гостите се смеят] -[смее се] Много ви благодаря 238 00:10:52,677 --> 00:10:54,145 от дъното на сърцето ми. 239 00:10:54,179 --> 00:10:55,613 Не можех да го направя без теб. 240 00:10:56,214 --> 00:10:58,483 И с това оставам без думи. 241 00:10:58,516 --> 00:11:00,068 благодаря обичам те 242 00:11:00,101 --> 00:11:02,203 [аплодисменти] 243 00:11:05,023 --> 00:11:07,041 [неразбираемо] 244 00:11:09,402 --> 00:11:11,037 - О, Господи. Още един, още един. 245 00:11:11,070 --> 00:11:12,539 Съжалявам, запазих най-доброто за накрая 246 00:11:12,572 --> 00:11:16,167 защото никога не бих забравил. Съпругът ми Лес. 247 00:11:16,201 --> 00:11:18,586 Les Littlejohn, ти го направи. Не, сериозно, 248 00:11:18,620 --> 00:11:20,713 той ме прикова към компютъра ми и ме заключи в кабинета ми 249 00:11:20,747 --> 00:11:24,008 така че бих най-накрая завършете тази книга. 250 00:11:24,042 --> 00:11:27,011 Няма книга без теб, 251 00:11:27,045 --> 00:11:29,430 толкова те обичам, благодаря ти. 252 00:11:29,464 --> 00:11:31,482 [аплодисменти] 253 00:11:40,600 --> 00:11:41,901 [въздишка] 254 00:11:41,935 --> 00:11:45,246 [бавно възпроизвеждане на музика] 255 00:11:52,904 --> 00:11:55,290 [свири напрегната музика] 256 00:11:55,323 --> 00:11:57,750 -[аха] Тери. 257 00:11:57,784 --> 00:11:59,636 О, Боже! о! 258 00:12:02,288 --> 00:12:03,881 [разкъсване на плат] 259 00:12:03,915 --> 00:12:05,975 мамка му! [въздишка] 260 00:12:07,460 --> 00:12:09,804 какво? това е... 261 00:12:09,837 --> 00:12:11,105 това е-- 262 00:12:12,340 --> 00:12:13,316 уф 263 00:12:14,425 --> 00:12:16,936 Ъъъ, 917. 264 00:12:16,970 --> 00:12:19,447 Хм, 917... 265 00:12:20,765 --> 00:12:22,942 5-- 266 00:12:22,976 --> 00:12:25,787 [мрънка] Който помни нечий номер вече? 267 00:12:26,771 --> 00:12:28,623 [сигнали за набиране] 268 00:12:29,941 --> 00:12:31,409 [бипкане] 269 00:12:31,442 --> 00:12:33,077 Звезда 69. 270 00:12:33,111 --> 00:12:35,246 Това все още ли е нещо, може би? Звезда 69? окей 271 00:12:35,280 --> 00:12:37,749 Звезда 69. 272 00:12:37,782 --> 00:12:39,801 [телефонът вибрира] 273 00:12:41,327 --> 00:12:44,297 -Линди? Линди, това спешно ли е? 274 00:12:44,330 --> 00:12:46,591 - Животът ми е спешен случай. -Какво стана? какво стана 275 00:12:46,624 --> 00:12:48,509 Линди: Добре. слушай Аз не го направих искам да ти кажа, нали? 276 00:12:48,543 --> 00:12:50,261 Но направих нещо лошо. Е, не го направих. 277 00:12:50,295 --> 00:12:51,596 Искам да кажа, вината не беше моя. 278 00:12:51,629 --> 00:12:53,097 Но просто ми трябва... Имам нужда от номера на Тери. 279 00:12:53,131 --> 00:12:54,932 -Тери? Линди: Това е дълга история 280 00:12:54,966 --> 00:12:56,601 и няма да кажа нещо за, нали знаеш. 281 00:12:56,634 --> 00:12:58,478 Аз просто - но имам нужда да говоря с нея. 282 00:12:58,511 --> 00:13:00,104 -Добре. Е, просто си поеми въздух 283 00:13:00,138 --> 00:13:02,440 и няма да кажа релакс или се успокой. 284 00:13:02,473 --> 00:13:04,025 -Моля те недей. Лес: Но просто знай 285 00:13:04,058 --> 00:13:05,485 че се грижа от всичко, 286 00:13:05,518 --> 00:13:07,320 и само ще бъде още няколко дни, 287 00:13:07,353 --> 00:13:09,489 и след това се обади на Тери, става ли? 288 00:13:09,522 --> 00:13:10,698 -Не, Лес... Лес: Но дотогава, 289 00:13:10,732 --> 00:13:12,784 просто, нали знаеш, наслаждавай се на къщата 290 00:13:12,817 --> 00:13:15,119 и ям и пия, и пробвай друга рокля. 291 00:13:15,153 --> 00:13:16,537 [смее се] 292 00:13:16,571 --> 00:13:18,122 И ще съм си вкъщи преди да се усетите. 293 00:13:18,156 --> 00:13:19,791 -[мърморене] "Още една рокля"? 294 00:13:19,824 --> 00:13:22,669 - Линди, още ли си там? -Да, още съм тук. 295 00:13:22,702 --> 00:13:25,013 -Добре. Е, наслаждавайте се престоят. [смее се] 296 00:13:26,831 --> 00:13:28,675 -[шепне нечуто] Ние сме наблюдавани. 297 00:13:28,708 --> 00:13:30,051 -[бипкане] 298 00:13:30,084 --> 00:13:32,470 -Добре. знаеш какво прав си ще го направя 299 00:13:32,503 --> 00:13:34,188 Добре. Чао, Лес. 300 00:13:38,051 --> 00:13:39,944 Трябва да се върнем по стъпките си. 301 00:13:48,102 --> 00:13:49,529 -[почукване по стъкло] -Да? 302 00:13:49,562 --> 00:13:51,864 -Ъм, съжалявам, съжалявам, че налагам, 303 00:13:51,898 --> 00:13:54,701 но, хм, ъъ, на Карл има проблеми с достъпа 304 00:13:54,734 --> 00:13:56,452 химическия фризер. 305 00:13:56,486 --> 00:13:58,254 -Кой си ти пак? - Аз съм Джанет. 306 00:13:59,113 --> 00:14:00,540 В отдела на Ричард. 307 00:14:00,573 --> 00:14:01,958 -Да, Ричард. Къде е Ричард? 308 00:14:01,991 --> 00:14:03,876 - Той, хм, има отстранен полип. 309 00:14:03,910 --> 00:14:06,045 Ще се върне след малко. - И така, какво ти трябва, Джанис? 310 00:14:06,079 --> 00:14:08,089 -Джанет. Ъъъ, хм, съжалявам. 311 00:14:08,122 --> 00:14:10,800 Карл, Карл, химическите фризери, 312 00:14:10,833 --> 00:14:12,218 новия протокол. 313 00:14:12,251 --> 00:14:13,978 -О, шибаният протокол. 314 00:14:16,339 --> 00:14:18,891 - Това е, хм... - Какво е това? 315 00:14:18,925 --> 00:14:21,227 - О, хм, мисля който беше инсталиран за една нощ. 316 00:14:21,260 --> 00:14:23,730 -За какво? -За мотивация? 317 00:14:23,763 --> 00:14:25,982 -Какво? - За 30-дневния срок, 318 00:14:26,015 --> 00:14:28,326 според договора. -Да разбрах! 319 00:14:30,603 --> 00:14:31,621 Карл, 320 00:14:32,480 --> 00:14:33,740 Ще говоря с Вивиен за 321 00:14:33,773 --> 00:14:35,491 повишаване на вашето разрешение за сигурност, добре? 322 00:14:35,525 --> 00:14:36,793 -[бипкане] 323 00:14:39,445 --> 00:14:40,463 -Какво? 324 00:14:41,447 --> 00:14:42,999 Нещо не е наред с четеца. 325 00:14:43,032 --> 00:14:45,418 -Хм, пише служител. 326 00:14:45,451 --> 00:14:46,469 - Какво казва твоята? 327 00:14:48,621 --> 00:14:49,388 -Служител? 328 00:14:49,422 --> 00:14:52,508 - Значката ми същото ли е като на Джанис? 329 00:14:52,542 --> 00:14:53,643 мамка му 330 00:14:59,465 --> 00:15:00,858 -Десетки. 331 00:15:04,470 --> 00:15:05,822 Стотици. 332 00:15:06,622 --> 00:15:10,443 [ахва] Осем опаковки на икономична тоалетна хартия? 333 00:15:10,476 --> 00:15:11,819 Осем по двадесет и четири? 334 00:15:11,853 --> 00:15:13,279 -[бипкане] 335 00:15:13,312 --> 00:15:16,082 -Няколко дни, задника ми, Space Colon. 336 00:15:17,316 --> 00:15:18,835 [подигравателно] "Вярвай ми." 337 00:15:22,488 --> 00:15:24,841 Грешно ли е, че не искам да ходя? 338 00:15:25,508 --> 00:15:27,844 - Не, не е грешно, но... 339 00:15:29,036 --> 00:15:32,465 -Ню Йорк, Сейнт Луис, Ню Йорк. 340 00:15:32,498 --> 00:15:34,675 - Мисля, че ще ти хареса. 341 00:15:34,709 --> 00:15:36,302 Искам да кажа, че къщата е огромна. 342 00:15:36,335 --> 00:15:37,887 Ще имаме толкова много място 343 00:15:37,920 --> 00:15:40,348 и вашия офис е по-голям от този апартамент. 344 00:15:40,381 --> 00:15:42,308 И ние имаме басейн. 345 00:15:42,341 --> 00:15:44,018 - Обичам басейни. 346 00:15:44,051 --> 00:15:45,403 -И аз те обичам. 347 00:15:48,347 --> 00:15:49,782 -И аз те обичам. 348 00:15:50,516 --> 00:15:55,037 Защо иначе да си тръгвам Ню Йорк за Сейнт Луис? 349 00:15:56,439 --> 00:15:58,491 -Линди, разбрах. Разбирам го. 350 00:15:58,524 --> 00:16:01,878 Току-що стигнахте до върха и напускаме Ню Йорк. 351 00:16:02,862 --> 00:16:04,914 - Но ще ми липсва... -Ъъ-хмм. 352 00:16:04,947 --> 00:16:06,833 -...нали? И тогава... и тогава ще се върна. 353 00:16:06,866 --> 00:16:08,718 - да - да 354 00:16:11,287 --> 00:16:13,339 Докога пак, мислим ли? 355 00:16:13,372 --> 00:16:16,058 - Две години, може би три, най-много. 356 00:16:18,252 --> 00:16:20,313 - Две, три. Това е перфектно. - да 357 00:16:20,913 --> 00:16:23,850 -Следващата ми книга ще бъде написана, Тери ще бъде развълнуван. 358 00:16:23,883 --> 00:16:26,110 -Ще бъде страхотно. повярвай ми 359 00:16:28,971 --> 00:16:30,072 - Аз го правя. 360 00:16:34,393 --> 00:16:35,862 аз не. 361 00:16:35,895 --> 00:16:37,864 -[бипкане] 362 00:16:37,897 --> 00:16:40,199 - Обзалагам се, че може да ме направи голям точно сега, но той няма да го направи. 363 00:16:40,233 --> 00:16:42,034 Аз съм шибаният му лабораторен плъх. 364 00:16:42,068 --> 00:16:44,629 Аз съм неговият шест инча висок Нобелова награда! 365 00:16:45,488 --> 00:16:47,748 -[звънец на вратата] -Ах! 366 00:16:47,782 --> 00:16:49,467 Някой е тук. 367 00:16:53,663 --> 00:16:57,466 Ричард: здравей Линди? Аз съм, Ричард. 368 00:16:57,500 --> 00:17:00,887 -Ричи! Ричи! 369 00:17:00,920 --> 00:17:02,930 [приглушено] Ричард! 370 00:17:02,964 --> 00:17:05,391 -Ало? -[звънец на вратата] 371 00:17:05,424 --> 00:17:07,226 Линди: Ричард! 372 00:17:07,260 --> 00:17:08,444 Ричи! 373 00:17:09,470 --> 00:17:11,030 - Офисът. 374 00:17:12,181 --> 00:17:14,992 -[въздиша] Върни се. 375 00:17:16,102 --> 00:17:17,119 -Линди! 376 00:17:19,355 --> 00:17:21,574 Ще заобиколя отзад. 377 00:17:21,607 --> 00:17:24,627 [свири причудлива музика] 378 00:17:41,294 --> 00:17:43,646 -[сумтене] 379 00:17:45,131 --> 00:17:47,316 Линди, защо си? 380 00:17:48,884 --> 00:17:52,188 Линди? Линди? о о! 381 00:17:52,221 --> 00:17:53,773 [мрънка] 382 00:17:53,806 --> 00:17:55,324 [стенове] -[кучешки лай в далечината] 383 00:17:57,685 --> 00:17:58,986 Ричард: [меко] Оу. 384 00:17:59,020 --> 00:18:00,613 -Хей -А? а? 385 00:18:00,646 --> 00:18:01,989 Лулу: Кой си ти? -не 386 00:18:02,023 --> 00:18:03,616 -Какво...какво по дяволите правиш ли 387 00:18:03,649 --> 00:18:05,117 -А? не -Какво по дяволите правиш? 388 00:18:05,151 --> 00:18:06,619 -Не, не, не. Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам. 389 00:18:06,652 --> 00:18:09,288 О, чакай, чакай, чакай, чакай чакай Да ха ха! 390 00:18:09,322 --> 00:18:11,123 Ти трябва да си Лулу. 391 00:18:11,157 --> 00:18:14,043 -Защо знаеш името ми? -Защото работя с баща ти 392 00:18:14,076 --> 00:18:15,127 в лабораторията. 393 00:18:15,161 --> 00:18:16,212 Казвам се Ричард. 394 00:18:16,245 --> 00:18:17,672 -Добре, Ричард от лабораторията. 395 00:18:17,705 --> 00:18:19,173 Преследваш ли ни? 396 00:18:19,206 --> 00:18:20,800 - Преследване? не, не Не, не, не. не, не 397 00:18:20,833 --> 00:18:22,510 Шшт Не, не, не дебна. 398 00:18:22,543 --> 00:18:24,845 Бях - бях в квартала, 399 00:18:24,879 --> 00:18:26,681 и просто си помислих Бих дошъл и пожелах 400 00:18:26,714 --> 00:18:29,016 семейството весела Коледа и, знаете ли? 401 00:18:29,050 --> 00:18:30,810 -И да надникнем в прозорците? 402 00:18:30,843 --> 00:18:32,687 Баща ми дори не е вкъщи, 403 00:18:32,720 --> 00:18:34,855 което трябва да знаеш, работи в неговата лаборатория и всичко останало? 404 00:18:34,889 --> 00:18:36,198 -Ъ-ъ-о. 405 00:18:39,894 --> 00:18:41,153 виждаш ли -Добре. 406 00:18:41,187 --> 00:18:43,990 -Аз съм служител и физик. 407 00:18:44,023 --> 00:18:45,574 - Хм. И пълзене. 408 00:18:45,608 --> 00:18:47,201 -Добре. окей 409 00:18:47,234 --> 00:18:50,204 Виждам това от вашата гледна точка 410 00:18:50,237 --> 00:18:53,165 и аз-и аз разбирам подсказките в него. 411 00:18:53,199 --> 00:18:57,837 Така че няма да ви крия ухото повече. [смее се] 412 00:18:57,870 --> 00:19:00,548 окей Така че, може би можеш просто да вземеш тези 413 00:19:00,581 --> 00:19:02,508 за да освежите дома и, ъъ, знаеш ли, 414 00:19:02,541 --> 00:19:05,219 пожелай на майка си Весела Коледа за мен. 415 00:19:05,252 --> 00:19:07,221 Вкъщи ли е, пише ли? аз съм... - Майка ми не пише. 416 00:19:07,254 --> 00:19:09,515 - Тя не пише. окей това не е... 417 00:19:09,548 --> 00:19:11,684 - Вече можеш да си вървиш, Ричард от лабораторията. 418 00:19:11,717 --> 00:19:13,853 -Ще тръгвам. Просто отивам. 419 00:19:13,886 --> 00:19:15,688 да Съжалявам за неприятностите ви. 420 00:19:15,721 --> 00:19:16,906 И весело Хримбо. 421 00:19:17,890 --> 00:19:18,991 окей 422 00:19:19,642 --> 00:19:21,027 -[присмива се] 423 00:19:21,060 --> 00:19:22,361 Каквото и да е. 424 00:19:22,395 --> 00:19:25,456 [бавно възпроизвеждане на музика] 425 00:19:46,127 --> 00:19:48,721 Лес: Един семестър надолу, седем остават. 426 00:19:48,754 --> 00:19:52,274 Освен ако не завършиш рано като мен. Любов, татко. 427 00:19:58,848 --> 00:20:00,991 -[приглушен писък] 428 00:20:03,269 --> 00:20:07,323 - В името на науката, тези протоколи трябва да приключат. 429 00:20:07,356 --> 00:20:08,574 -не 430 00:20:08,607 --> 00:20:09,792 -Не? 431 00:20:10,443 --> 00:20:11,460 -не 432 00:20:12,194 --> 00:20:16,624 - Не мога да си върша работата с тези протоколи на място. 433 00:20:16,657 --> 00:20:17,967 Как да не го видиш? 434 00:20:18,993 --> 00:20:21,303 -Виждам разочарован служител. 435 00:20:22,663 --> 00:20:23,722 -[въздиша] 436 00:20:27,293 --> 00:20:31,522 Аз също съм просто учен, 437 00:20:32,456 --> 00:20:35,818 стои отпред на друг учен, 438 00:20:36,352 --> 00:20:39,105 питайки я ако наистина вярва 439 00:20:39,138 --> 00:20:42,408 протоколите са по-важни отколкото да променя света. 440 00:20:43,559 --> 00:20:45,194 Помните ли чувството 441 00:20:45,227 --> 00:20:46,946 да си толкова близо до пробив, 442 00:20:46,979 --> 00:20:50,699 на пропастта на нещо монументално, 443 00:20:50,733 --> 00:20:53,202 и единственото, което има значение е работата? 444 00:20:53,235 --> 00:20:54,954 Ти не... ти не ядеш, ти не спиш, 445 00:20:54,987 --> 00:20:56,038 не виждаш семейството си. 446 00:20:56,071 --> 00:20:58,165 Какво семейство? Това е просто работата. 447 00:20:58,199 --> 00:21:00,334 Това е - това е науката, 448 00:21:00,367 --> 00:21:02,219 това е математиката, това е визията. 449 00:21:02,661 --> 00:21:03,512 хайде 450 00:21:04,705 --> 00:21:06,048 Вие също го усещате. 451 00:21:06,081 --> 00:21:07,800 Знаеш, че ще разбия това широко отворени 452 00:21:07,833 --> 00:21:12,138 и промени света, така че се присъединете към мен като партньори, 453 00:21:12,171 --> 00:21:14,473 не корпоративно срещу труда, 454 00:21:14,507 --> 00:21:16,859 но учен на учен. 455 00:21:17,885 --> 00:21:20,196 Нека да направим история заедно. 456 00:21:22,515 --> 00:21:23,816 -Партньори. 457 00:21:23,849 --> 00:21:24,867 -Партньори. 458 00:21:26,519 --> 00:21:27,453 [котка мяука] 459 00:21:29,230 --> 00:21:30,823 - Това котка ли е? -Какво? не 460 00:21:30,856 --> 00:21:33,409 - Чувам всичко, Виждам всичко. 461 00:21:33,442 --> 00:21:36,162 Дори мога да помириша всичко, 462 00:21:36,195 --> 00:21:37,997 Д-р Литълджон. 463 00:21:38,030 --> 00:21:40,666 покажи ми - Да ви покажа? Хм... 464 00:21:40,699 --> 00:21:44,386 - В името на науката, покажи ми. 465 00:21:45,788 --> 00:21:48,340 -Беше последното неразрешено експериментирайте, кълна се. 466 00:21:48,374 --> 00:21:49,934 Дори не знам какво си мислех. 467 00:21:55,130 --> 00:21:58,150 -[възпроизвеждане на странна музика] -[мъркане на котка] 468 00:22:00,886 --> 00:22:01,737 - Аз го правя. 469 00:22:02,204 --> 00:22:04,523 Мислиш по-мащабно отколкото плодове и зеленчуци, 470 00:22:04,557 --> 00:22:07,026 Д-р Литълджон. Лес: Аз ли? 471 00:22:07,059 --> 00:22:08,903 - Обикновено не го правя подценяват мъжете. 472 00:22:08,936 --> 00:22:11,530 -О Е, хм, да, аз съм. 473 00:22:11,564 --> 00:22:13,073 - отивам да трябва да я конфискувам. 474 00:22:13,107 --> 00:22:14,867 -Това необходимо ли е? - Сега тя е собственост на компанията. 475 00:22:14,900 --> 00:22:16,836 -Тя е той, г-н Магу. 476 00:22:17,903 --> 00:22:18,913 - Ти го нарече. 477 00:22:18,946 --> 00:22:21,966 [свири странна музика] 478 00:22:24,326 --> 00:22:27,213 [котешко мъркане] 479 00:22:27,246 --> 00:22:28,514 - Колко прекрасно. 480 00:22:31,500 --> 00:22:33,219 [котка мяука] 481 00:22:33,252 --> 00:22:35,304 Бих обмислил вдигане 482 00:22:35,337 --> 00:22:37,389 няколко от протоколите, 483 00:22:37,423 --> 00:22:39,767 трябва да липсват лабораторно оборудване и химикали 484 00:22:39,800 --> 00:22:41,560 намират своя път обратно в лабораторията възможно най-скоро. 485 00:22:41,594 --> 00:22:43,270 -Ъ-ъъъ. - Един камион с вода, 486 00:22:43,304 --> 00:22:45,231 едно дистанционно управление, два калъфа Anvil. 487 00:22:45,264 --> 00:22:46,774 -Да, Чух нещо за това. 488 00:22:46,807 --> 00:22:48,117 Нека да видя какво мога да направя. 489 00:22:48,934 --> 00:22:50,327 - Толкова е топъл. 490 00:22:50,936 --> 00:22:52,162 — Той е топъл. 491 00:22:55,691 --> 00:22:57,167 разбира се -[котка мяука] 492 00:22:58,360 --> 00:22:59,211 - температурата. 493 00:22:59,612 --> 00:23:00,671 хм 494 00:23:01,947 --> 00:23:03,582 значи ще се грижиш добре за него? 495 00:23:03,616 --> 00:23:04,500 -О, най-добрият. 496 00:23:04,533 --> 00:23:06,335 Искам да кажа... [прочиства гърлото] да. 497 00:23:06,368 --> 00:23:07,336 - И ще следите 498 00:23:07,369 --> 00:23:08,587 върху жизнените му показатели? -да 499 00:23:08,621 --> 00:23:10,089 - И това ще бъде нашата малка тайна 500 00:23:10,122 --> 00:23:11,799 опит с животни, нали? 501 00:23:11,832 --> 00:23:13,968 И ще го направите информирайте ме веднага 502 00:23:14,001 --> 00:23:16,470 на някакви необичайни резултати, нали? 503 00:23:16,503 --> 00:23:17,680 Обичам тази котка. 504 00:23:17,713 --> 00:23:19,014 - Добре, да. върви 505 00:23:19,048 --> 00:23:22,067 [свири лека музика] 506 00:23:26,513 --> 00:23:29,158 - Ще бъдем най-добри приятели завинаги. 507 00:23:39,944 --> 00:23:42,588 [свири странна музика] 508 00:23:46,700 --> 00:23:48,836 Лес: Хей, Линди, аз съм. 509 00:23:48,869 --> 00:23:50,671 Хм, просто вдигам няколко неща, 510 00:23:50,704 --> 00:23:52,589 след това се връщам до лабораторията. 511 00:23:52,623 --> 00:23:54,717 ти добре ли си Линди: Ъ, да, добре. 512 00:23:54,750 --> 00:23:57,219 Да, намерих виното. 513 00:23:57,252 --> 00:23:58,562 ще подремна 514 00:23:59,964 --> 00:24:00,898 [смее се] 515 00:24:01,966 --> 00:24:04,234 -[папагал кряка] - Е, здравей и на теб, Дорис. 516 00:24:07,388 --> 00:24:08,772 - Мога да стигна до лабораторията, 517 00:24:08,806 --> 00:24:10,024 виж какво крие. 518 00:24:10,057 --> 00:24:11,325 -[бипкане] 519 00:24:11,792 --> 00:24:13,827 -Да, далеч е надолу, но... 520 00:24:15,396 --> 00:24:17,740 майната му, нали? съгласен съм 521 00:24:17,773 --> 00:24:19,958 [смее се] Да го направим. 522 00:24:22,736 --> 00:24:25,372 [разкъсване на плат] 523 00:24:25,406 --> 00:24:26,465 [Линди изсумтя] 524 00:24:28,242 --> 00:24:29,209 [въздишка] 525 00:24:29,243 --> 00:24:30,260 [смее се] 526 00:24:31,453 --> 00:24:33,681 [сумтене] 527 00:24:42,256 --> 00:24:43,774 [сумтене] 528 00:24:46,510 --> 00:24:49,530 [свири странна музика] 529 00:24:55,144 --> 00:24:56,120 -татко 530 00:24:56,812 --> 00:24:57,613 -[аха] 531 00:24:57,646 --> 00:24:59,239 Лес: Лулу... [смее се] ти си у дома. 532 00:24:59,273 --> 00:25:01,834 -Да, ти ми каза да се прибера... 533 00:25:03,777 --> 00:25:05,788 за обетите в сивата къща? 534 00:25:05,821 --> 00:25:07,414 -О, да, разбира се. Обетите. 535 00:25:07,448 --> 00:25:10,000 да да -Къде е мама? 536 00:25:10,034 --> 00:25:11,668 -О, Лулу, толкова е хубаво да те видя. 537 00:25:11,702 --> 00:25:13,670 Толкова се радвам да те видя. 538 00:25:13,704 --> 00:25:17,341 И така, как беше... как беше последното семестър и вашите финали? 539 00:25:17,374 --> 00:25:18,467 - Добре, добре. -Да? 540 00:25:18,500 --> 00:25:20,928 - Хм, фантастично. -Добре. 541 00:25:20,961 --> 00:25:22,096 Да, това е заложено в гените. 542 00:25:22,129 --> 00:25:24,264 Обичаш науката. да 543 00:25:24,298 --> 00:25:25,307 -Ъм... Лес: Хм... 544 00:25:25,340 --> 00:25:27,351 -...хей, някакъв, някакъв странен човек 545 00:25:27,384 --> 00:25:29,520 от вашата лаборатория дойде тук. -Какво? СЗО? 546 00:25:29,553 --> 00:25:31,355 -Ричард. Лес: Защо? 547 00:25:31,388 --> 00:25:32,648 - Дори не мисля той знаеше. 548 00:25:32,681 --> 00:25:34,191 - О, добре, той е безвреден. 549 00:25:34,224 --> 00:25:35,909 Той е странна патица, но той е добър учен. 550 00:25:37,144 --> 00:25:38,654 -татко? Лес: Да? 551 00:25:38,687 --> 00:25:40,531 -Ти си наистина странно. 552 00:25:40,564 --> 00:25:41,782 -Аз съм? 553 00:25:41,815 --> 00:25:42,866 -Прегръщаме се от... 554 00:25:42,900 --> 00:25:44,159 -О съжалявам -...пет минути. 555 00:25:44,193 --> 00:25:45,452 -Аз просто... радвам се да те видя 556 00:25:45,486 --> 00:25:47,162 И работата беше луда и... 557 00:25:47,196 --> 00:25:48,205 - Говорейки за луд... - да 558 00:25:48,238 --> 00:25:49,623 -...къде е мама? -О, тя е... 559 00:25:49,656 --> 00:25:53,293 [кашлица] 560 00:25:53,327 --> 00:25:54,962 Трябва да взема малко вода от кухнята. 561 00:25:54,995 --> 00:25:56,296 хайде - Ние сме в кухнята. 562 00:25:56,330 --> 00:25:57,548 -Ъъъ, по-дълбоката кухня. 563 00:25:57,581 --> 00:25:59,842 Хм, мисля, че мамо, 564 00:25:59,875 --> 00:26:02,019 ъъъ, има... [кашля] имаше, хм... 565 00:26:03,087 --> 00:26:06,306 -Емоционален срив? -Тя... не, не, не, не. Шшт 566 00:26:06,340 --> 00:26:07,182 Лулу: О. -Тя не е. 567 00:26:07,216 --> 00:26:08,642 -О, тя горе ли е? 568 00:26:08,675 --> 00:26:10,310 -Да, да... не, не, тя не е. 569 00:26:10,344 --> 00:26:13,030 Тя е, тя--да, тя е-- майка ти си отиде 570 00:26:13,464 --> 00:26:16,817 към--към-- към сивата къща. да 571 00:26:16,850 --> 00:26:17,734 -Добре. - да 572 00:26:17,768 --> 00:26:18,861 - Значи ураганът Линди 573 00:26:18,894 --> 00:26:20,195 следва североизток. -не 574 00:26:20,229 --> 00:26:21,530 - Тя каква категория е? -[смее се] 575 00:26:21,563 --> 00:26:23,073 -Не казвай това. не знам... -Татко... 576 00:26:23,107 --> 00:26:24,032 - това, за което говориш. -...хайде, хайде. 577 00:26:24,066 --> 00:26:25,492 Тя трябва да е поне като 578 00:26:25,526 --> 00:26:26,493 петица, прав ли съм? - Не знам 579 00:26:26,527 --> 00:26:27,327 какви са тези фрази, които използваш. 580 00:26:27,361 --> 00:26:30,497 Това не е хубаво нещо изобщо да кажа. 581 00:26:30,531 --> 00:26:31,465 [прочиства гърлото] 582 00:26:33,534 --> 00:26:35,335 -Какво става с къщата за кукли? -Тя-а? 583 00:26:35,369 --> 00:26:36,503 -За какво е тази тръба? 584 00:26:36,537 --> 00:26:37,671 - Е, чистя го за... 585 00:26:37,704 --> 00:26:38,714 защото исках да го украся 586 00:26:38,747 --> 00:26:40,048 за празниците, като празнично. 587 00:26:40,082 --> 00:26:41,258 - Все още смаляваш нещата 588 00:26:41,291 --> 00:26:42,676 за куклената къща? -О, мамка му. 589 00:26:42,709 --> 00:26:44,344 Лулу: Дай да видя. -О, не. 590 00:26:44,378 --> 00:26:46,054 О, о, внимавай, внимавай, внимавай. ъъ... 591 00:26:46,088 --> 00:26:46,980 -татко? - да 592 00:26:47,314 --> 00:26:48,515 -Какво? ъъ добре ли си - Не, нищо. 593 00:26:48,549 --> 00:26:49,600 да аз съм добре добре съм 594 00:26:49,633 --> 00:26:51,268 Но ти, мисля... 595 00:26:51,301 --> 00:26:52,227 Мисля, че трябва да си починеш. 596 00:26:52,261 --> 00:26:53,854 Мисля, че трябва да си почиваш. 597 00:26:53,887 --> 00:26:55,022 Трябва да си почиваш, скъпа, защото си пътувал 598 00:26:55,055 --> 00:26:56,940 от колежа и беше много. 599 00:26:56,974 --> 00:26:58,525 И аз съм... знаете ли какво? Ще напълня 600 00:26:58,559 --> 00:26:59,526 хладилника ти долу 601 00:26:59,560 --> 00:27:01,445 с толкова много-толкова много добри неща 602 00:27:01,478 --> 00:27:03,405 че дори няма да усетите необходимостта да се кача горе. 603 00:27:03,438 --> 00:27:06,033 И още по-добре, аз ще... Ще ти дам моята карта, 604 00:27:06,066 --> 00:27:08,035 ъъ, значи можеш просто вземете каквото искате. 605 00:27:08,068 --> 00:27:10,037 Звучи ли добре? Може би не, но аз... 606 00:27:10,070 --> 00:27:11,088 - Знаех си. 607 00:27:12,114 --> 00:27:13,423 Аз съм злодеят. 608 00:27:14,283 --> 00:27:15,876 -[бипкане] 609 00:27:15,909 --> 00:27:16,927 - да 610 00:27:18,078 --> 00:27:19,304 Майната им. 611 00:27:20,622 --> 00:27:22,424 Придържайте се към плана. 612 00:27:22,457 --> 00:27:23,717 Това е моето возене. 613 00:27:23,750 --> 00:27:26,854 [свири странна музика] 614 00:27:28,422 --> 00:27:29,556 Тери: Мамка му. 615 00:27:29,590 --> 00:27:31,391 Да, добре е. 616 00:27:31,425 --> 00:27:32,609 Нейт: Нали? 617 00:27:34,011 --> 00:27:35,479 - Доведи ми Дебора. - В "Ню Йоркър"? 618 00:27:35,512 --> 00:27:36,897 не, не -Знам какво казах. 619 00:27:36,930 --> 00:27:39,608 Хвани я. -Добре. И така, две думи. 620 00:27:39,641 --> 00:27:41,276 Джордж Сондърс. 621 00:27:41,310 --> 00:27:43,328 -Още две. Хвани я. 622 00:27:50,777 --> 00:27:51,795 - Имам Дебора. 623 00:27:55,199 --> 00:27:56,500 [приемникът бипка] 624 00:27:56,533 --> 00:27:58,418 - Дебора, здравей. 625 00:27:58,452 --> 00:28:01,004 Най-веселият празник на теб и твоите. 626 00:28:01,038 --> 00:28:03,674 Дебора: Абсолютно не. -О, изслушай ме. 627 00:28:03,707 --> 00:28:05,259 Това не е за мен. 628 00:28:05,292 --> 00:28:07,803 Аз, хм... не съм се подчинил Историята на Линди срещу, 629 00:28:07,836 --> 00:28:09,930 моята грешна стъпка 630 00:28:09,963 --> 00:28:12,099 относно г-н Сондърс. 631 00:28:12,132 --> 00:28:15,519 И ми позволи искрено извини се още веднъж 632 00:28:15,552 --> 00:28:16,620 за цапане 633 00:28:16,653 --> 00:28:19,106 На Ню Йоркър репутация в процеса. 634 00:28:19,139 --> 00:28:21,817 Моята скромна молба 635 00:28:21,850 --> 00:28:23,652 идва по нареждане на автора, 636 00:28:23,685 --> 00:28:25,862 който има няколко дребни корекции, 637 00:28:25,896 --> 00:28:28,615 и бих искал да изчакам публикуване до по-късна дата. 638 00:28:28,649 --> 00:28:30,158 Дебора: Чух слух може да получавате 639 00:28:30,192 --> 00:28:32,327 вашият собствен издателски отпечатък. 640 00:28:32,361 --> 00:28:35,122 - Ако има някой че мислиш, че трябва да се срещна, 641 00:28:35,155 --> 00:28:36,290 кажи думата. 642 00:28:36,323 --> 00:28:37,958 Дебора: О, точно обратното, 643 00:28:37,991 --> 00:28:40,210 vis-à-vis вашата скромна молба, 644 00:28:40,244 --> 00:28:41,378 майната му веднага. 645 00:28:41,411 --> 00:28:42,596 [сигнал] 646 00:28:43,830 --> 00:28:45,557 -Хей, значи беше брутално. 647 00:28:46,500 --> 00:28:47,634 - Доведи ми Дейвид Ремник. 648 00:28:47,668 --> 00:28:48,677 -О, Боже. 649 00:28:48,710 --> 00:28:50,470 Преминаване през главата на Дебора. 650 00:28:50,504 --> 00:28:52,731 нямам търпение окей 651 00:28:55,342 --> 00:28:56,401 Имам Дейвид. 652 00:28:57,928 --> 00:29:00,897 -Дейвид Ремник, старият ми приятел. 653 00:29:00,931 --> 00:29:04,234 Най-щастливият празник на теб и твоите. 654 00:29:04,268 --> 00:29:05,485 Дебора: Да, това е Дебора. 655 00:29:05,519 --> 00:29:07,746 Добър опит. Майната му. 656 00:29:08,897 --> 00:29:10,749 -И така... -Недей. 657 00:29:15,237 --> 00:29:18,165 [чуруликане на птици] 658 00:29:18,198 --> 00:29:19,383 -Линди? 659 00:29:22,703 --> 00:29:24,171 Линди? 660 00:29:24,204 --> 00:29:27,724 [драматична музика] 661 00:29:37,301 --> 00:29:40,395 [Лулу отваря и затваря вратата] 662 00:29:40,429 --> 00:29:42,239 [Лес отваря вратата] 663 00:29:43,890 --> 00:29:45,617 [Лес затваря вратата] 664 00:29:53,567 --> 00:29:56,036 -[въздиша] 665 00:29:56,069 --> 00:29:59,089 [свири напрегната музика] 666 00:30:11,501 --> 00:30:14,521 [драматична музика] 667 00:30:24,348 --> 00:30:25,565 -Какво по дяволите? 668 00:30:25,599 --> 00:30:28,568 [драматична музика] 669 00:30:28,602 --> 00:30:29,953 Толкова странно. 670 00:30:31,355 --> 00:30:34,458 [свири странна музика] 671 00:30:36,318 --> 00:30:39,129 [цип затваряне] 672 00:30:42,824 --> 00:30:44,710 [бипкане] 673 00:30:44,743 --> 00:30:46,011 -[въздиша] 674 00:30:48,205 --> 00:30:49,965 моля 675 00:30:49,998 --> 00:30:51,800 Ричард, ето моите... 676 00:30:51,833 --> 00:30:53,218 беше ли в къщата ми по-рано? 677 00:30:53,251 --> 00:30:55,011 - Хм? Хм, не. 678 00:30:55,045 --> 00:30:57,180 Аз-е, аз бях в, ъ-ъ- Бях в квартала, 679 00:30:57,214 --> 00:30:58,473 това беше защото аз... -Спрете. Спри! 680 00:30:58,507 --> 00:30:59,975 не ми пука Не го прави отново. 681 00:31:00,008 --> 00:31:01,276 -не -Нулиране. 682 00:31:02,177 --> 00:31:03,812 Ричард, ето моите мисли. 683 00:31:03,845 --> 00:31:06,314 Реакцията на повторно израстване е станало твърде екзотермично, 684 00:31:06,348 --> 00:31:09,484 и така сме въвели твърд амониев нитрат 685 00:31:09,518 --> 00:31:11,903 в разтвора за контрол на температурата 686 00:31:11,937 --> 00:31:13,989 към воден амониев разтвор 687 00:31:14,022 --> 00:31:16,825 и нитратни йони. 688 00:31:16,858 --> 00:31:18,076 Мислите завършени. 689 00:31:18,110 --> 00:31:19,494 -Бобс, приложи мислите му. 690 00:31:19,528 --> 00:31:21,496 -NH4 влиза в свободно твърдо вещество, 691 00:31:21,530 --> 00:31:23,665 добавен, за да образува NH4 положителен 692 00:31:23,698 --> 00:31:26,134 и NO3 отрицателни йони. 693 00:31:27,369 --> 00:31:28,503 Завършено. Ричард: Карл, 694 00:31:28,537 --> 00:31:30,005 реализира мислите си. 695 00:31:30,038 --> 00:31:33,058 [драматична музика] 696 00:31:42,801 --> 00:31:43,777 -Пълна. 697 00:31:46,054 --> 00:31:49,074 [драматична музика] 698 00:31:54,229 --> 00:31:55,572 - Да направим история. 699 00:31:55,605 --> 00:31:58,625 [драматична музика] 700 00:32:10,078 --> 00:32:11,713 [пръскане на течност] 701 00:32:11,746 --> 00:32:14,766 [цвъртящ] 702 00:32:19,504 --> 00:32:20,430 -Голям е. 703 00:32:20,464 --> 00:32:23,525 [свири напрегната музика] 704 00:32:26,470 --> 00:32:27,729 Боб Обяснителят: Пет секунди. 705 00:32:27,762 --> 00:32:30,323 [свири напрегната музика] 706 00:32:32,767 --> 00:32:34,452 Боб Обяснителят: 10 секунди. 707 00:32:37,939 --> 00:32:41,001 - Знаех си. Той може да го направи. 708 00:32:42,652 --> 00:32:44,296 Боб Обяснителят: 15 секунди. 709 00:32:46,781 --> 00:32:49,134 -Да! -20 секунди. 710 00:32:51,620 --> 00:32:53,054 -Майната му. [ахва] [царевица експлодира] 711 00:32:55,123 --> 00:32:56,258 [Les сумтене] 712 00:32:56,291 --> 00:32:58,310 [хората ахнат] 713 00:33:02,464 --> 00:33:03,523 -[аха] 714 00:33:04,508 --> 00:33:05,483 не 715 00:33:07,636 --> 00:33:09,154 Аз съм човешки пуканки. 716 00:33:10,013 --> 00:33:11,031 Боже мой 717 00:33:12,641 --> 00:33:14,442 - Значителен успех. 718 00:33:14,476 --> 00:33:16,111 Темата е разширена до нормален размер 719 00:33:16,144 --> 00:33:18,113 за 30,8 секунди, 720 00:33:18,146 --> 00:33:20,699 увеличение от 28,7 секунди. 721 00:33:20,732 --> 00:33:23,118 Ричард: Да! да вървим 722 00:33:23,151 --> 00:33:25,829 - Огромен напредък в името на науката, Ричард. 723 00:33:25,862 --> 00:33:27,497 мъж: Да, всичко е там. Това беше страхотно. 724 00:33:27,531 --> 00:33:29,040 -О, Боб Обяснителят. 725 00:33:29,074 --> 00:33:30,717 [тракащи предмети] 726 00:33:32,410 --> 00:33:34,429 - Това звучеше като дойде от там. 727 00:33:35,163 --> 00:33:36,631 жена: Ами [неясно] 728 00:33:36,665 --> 00:33:37,883 -Призрачно. жена: ...това беше странно. 729 00:33:37,916 --> 00:33:39,184 аз не знам мъж: Той е... 730 00:33:39,451 --> 00:33:42,187 [драматична музика] 731 00:33:44,381 --> 00:33:47,609 -Линди! - Шибан лъжец! 732 00:33:50,595 --> 00:33:54,074 -Ъм, може би трябва да му дадем известно уединение. 733 00:33:55,892 --> 00:33:59,070 - Ще порасна за 30 секунди и експлодират. 734 00:33:59,104 --> 00:34:00,322 -О, не знаеш това, което видяхте. 735 00:34:00,355 --> 00:34:02,908 -"Толкова съм близо" моето малко шибано дупе. 736 00:34:02,941 --> 00:34:04,409 -О, никога не бих нека избухнеш. 737 00:34:04,442 --> 00:34:05,493 аз... - Майната ти! 738 00:34:05,527 --> 00:34:06,962 -Не, не, Линди. 739 00:34:08,780 --> 00:34:10,665 Линди: Ще те разоблича! 740 00:34:10,699 --> 00:34:11,716 [ахва] 741 00:34:14,077 --> 00:34:15,921 Не можеш да ме държиш затворник. 742 00:34:15,954 --> 00:34:17,672 Не съм шибан лабораторен плъх! - Линди, не. 743 00:34:17,706 --> 00:34:19,808 чуй ме - Не, никога! 744 00:34:20,275 --> 00:34:23,887 Ще кажа на света какво ми направи. 745 00:34:23,920 --> 00:34:25,013 - Линди, не. 746 00:34:25,046 --> 00:34:26,064 -Нямам ти доверие. 747 00:34:26,598 --> 00:34:28,400 -Линди. -Колко време 748 00:34:28,833 --> 00:34:30,894 докато ме оправиш? 749 00:34:30,927 --> 00:34:32,187 наистина, 750 00:34:32,220 --> 00:34:35,073 Трябва ми истината. 751 00:34:38,977 --> 00:34:40,078 -не знам 752 00:34:42,063 --> 00:34:43,081 -Ти не знаеш. 753 00:34:45,400 --> 00:34:46,418 Това е самата истина. 754 00:34:47,110 --> 00:34:48,870 Не можеш да кажеш кога. 755 00:34:48,903 --> 00:34:50,255 - Може да е утре, 756 00:34:50,555 --> 00:34:52,874 но може да минат седмици, месеци или... 757 00:34:52,907 --> 00:34:55,460 - Никога. -Не, не никога. 758 00:34:55,493 --> 00:34:57,545 Моята теория е здрава. 759 00:34:57,579 --> 00:34:59,089 Просто трябва да разбера математиката. 760 00:34:59,122 --> 00:35:01,216 И знам, че това трябва да е изглеждало като бедствие, 761 00:35:01,249 --> 00:35:03,259 но правя наистина добър напредък. 762 00:35:03,293 --> 00:35:05,854 Знаеш ли, вчера бяха две секунди, днес беше над тридесет. 763 00:35:07,088 --> 00:35:10,976 -Страх ме е. Това ли е моят нов живот? 764 00:35:11,009 --> 00:35:12,727 -Не, временно е. 765 00:35:12,761 --> 00:35:14,029 обещавам 766 00:35:15,764 --> 00:35:18,066 - Искам да ти вярвам, но не мога. 767 00:35:18,099 --> 00:35:19,567 [чука на вратата] 768 00:35:19,601 --> 00:35:20,952 -След минута! 769 00:35:21,978 --> 00:35:23,238 -Ами просто върви. Лес: Добре. 770 00:35:23,271 --> 00:35:24,614 Е, ще имам нужда от теб 771 00:35:24,648 --> 00:35:27,117 да влезе в чекмеджето на бюрото ми да се скрие. 772 00:35:27,150 --> 00:35:28,994 - Моят ръст, моята автономност, 773 00:35:29,027 --> 00:35:30,712 а сега моето достойнство. 774 00:35:31,079 --> 00:35:32,247 -Моля те. Линди: Забавно. 775 00:35:32,280 --> 00:35:33,415 -Благодаря ви Линди: А-ха. 776 00:35:33,448 --> 00:35:35,250 И аз ще имам нужда от нещо. 777 00:35:35,283 --> 00:35:36,751 -Всичко. Линди: Спри да ме заключваш 778 00:35:36,785 --> 00:35:39,087 в къщата за кукли. - Е, това е за твоя безопасност, 779 00:35:39,120 --> 00:35:41,681 но добре. - Загуби камерите. 780 00:35:42,082 --> 00:35:44,009 Да, знам ти ме шпионираш. 781 00:35:44,042 --> 00:35:45,427 - Също и за вашата безопасност. 782 00:35:45,460 --> 00:35:47,637 И не те шпионирам. Няма аудио. 783 00:35:47,671 --> 00:35:49,431 Правя сериал ежедневни проверки. 784 00:35:49,464 --> 00:35:50,765 -О, като психично болен. 785 00:35:50,799 --> 00:35:52,984 -Като любящ съпруг с миниатюрна съпруга. 786 00:35:53,518 --> 00:35:57,272 - Добре. Но тогава Трябва ми работещ лаптоп, 787 00:35:57,305 --> 00:35:59,482 и паста за зъби, която харесвам, 788 00:35:59,516 --> 00:36:01,693 и-и моето червило. 789 00:36:01,726 --> 00:36:03,486 Любимото ми червило в чантата ми. 790 00:36:03,520 --> 00:36:04,946 [чука на вратата] 791 00:36:04,979 --> 00:36:06,448 -Идвам! -Ах! 792 00:36:06,481 --> 00:36:08,116 -О, извинявай, извинявай, извинявай. 793 00:36:08,149 --> 00:36:11,202 Твърде силно. да, да Добре. 794 00:36:11,236 --> 00:36:12,545 Сделка. Направете списък. 795 00:36:13,988 --> 00:36:15,623 окей 796 00:36:15,657 --> 00:36:18,960 [свири тиха музика] 797 00:36:18,993 --> 00:36:20,178 -Обичам те. 798 00:36:21,371 --> 00:36:23,298 - Майната ти и на теб. 799 00:36:23,331 --> 00:36:26,059 [драматична музика] 800 00:36:34,592 --> 00:36:37,946 [свири странна музика] 801 00:36:51,609 --> 00:36:52,744 [телефонът вибрира] -[аха] 802 00:36:52,777 --> 00:36:53,795 о боже 803 00:36:54,821 --> 00:36:57,048 [ахва] 804 00:36:57,866 --> 00:36:59,134 телефон. 805 00:37:00,285 --> 00:37:01,302 Тери. 806 00:37:04,372 --> 00:37:06,424 хайде [мрънка] 807 00:37:06,458 --> 00:37:09,636 О, за бога - по дяволите. 808 00:37:09,669 --> 00:37:11,096 хайде 809 00:37:11,129 --> 00:37:13,431 [стенове] 810 00:37:13,465 --> 00:37:15,141 [ахва, смее се] 811 00:37:15,175 --> 00:37:16,192 окей 812 00:37:22,140 --> 00:37:23,658 [линията на ред] [Линди се смее] 813 00:37:25,894 --> 00:37:27,996 [телефонът вибрира] 814 00:37:35,028 --> 00:37:38,089 -Мъртва ли е? -Какво? СЗО? Кой е мъртъв? 815 00:37:38,823 --> 00:37:40,166 -Линди? 816 00:37:40,200 --> 00:37:42,127 Линди: Мислеше, че съм умряла? 817 00:37:42,160 --> 00:37:44,295 - Това е единствената причина Лес щеше да ми се обади. 818 00:37:44,329 --> 00:37:45,797 - Звучи уплашен. 819 00:37:45,830 --> 00:37:47,006 Тери: Бях. 820 00:37:47,040 --> 00:37:49,843 -Ооо Това означава света за мен. 821 00:37:49,876 --> 00:37:52,303 Нямаш представа. [въздишка] 822 00:37:52,337 --> 00:37:54,139 Чакай, как мислиш, че умрях? 823 00:37:54,172 --> 00:37:55,565 Какво си представяше? 824 00:37:55,999 --> 00:37:58,309 - Хвърли се отпред на автобус, за да се избегне 825 00:37:58,343 --> 00:38:00,812 край на кариерата скандал с плагиатство. 826 00:38:00,845 --> 00:38:04,149 -[смее се] Да, но ти ще го оправиш. 827 00:38:04,182 --> 00:38:05,650 - Линди, опитах. 828 00:38:05,683 --> 00:38:08,736 -Опитахте ли? Тери, това звучи много пораженчески. 829 00:38:08,770 --> 00:38:10,488 Това не си ти. хайде 830 00:38:10,522 --> 00:38:13,825 аз наистина, наистина, наистина, наистина, наистина имам нужда от това, така че... 831 00:38:13,858 --> 00:38:15,994 - Мразя да го казвам, но това не е мой шибан проблем. 832 00:38:16,027 --> 00:38:17,328 Вашият бивш емоционален... 833 00:38:17,362 --> 00:38:19,330 каквото и да е, изпрати историята. 834 00:38:19,364 --> 00:38:20,665 Предстои ми да получа собствен отпечатък. 835 00:38:20,698 --> 00:38:22,926 Не мога да бъда свързан с това лайно. 836 00:38:23,868 --> 00:38:25,670 -Но какво да кажем за нашето приятелство? 837 00:38:25,703 --> 00:38:27,388 - Това приятелство ли е или бизнес? 838 00:38:27,789 --> 00:38:29,140 - И двете. Тери: Е, това е... 839 00:38:30,416 --> 00:38:32,343 това е проблемът, нали? 840 00:38:32,377 --> 00:38:34,012 Линиите са замъглени. 841 00:38:34,045 --> 00:38:37,899 И не сме провеждали бизнес след 15 години. 842 00:38:39,425 --> 00:38:40,852 Виж, Линди, обичам те. 843 00:38:40,885 --> 00:38:42,070 Винаги ще го правя. но... 844 00:38:42,595 --> 00:38:43,613 -Но? 845 00:38:44,931 --> 00:38:45,949 - Ти си токсичен. 846 00:38:47,892 --> 00:38:50,195 Няма значение кой е изпратил историята на The New Yorker. 847 00:38:50,228 --> 00:38:51,696 Навън е. 848 00:38:51,729 --> 00:38:53,748 И ако е някъде там и трябва да го отречеш... 849 00:38:54,941 --> 00:38:56,125 Ти си токсичен. 850 00:38:59,112 --> 00:39:00,171 -Разбирам. 851 00:39:01,281 --> 00:39:03,299 Е, тогава по тази логика, 852 00:39:03,700 --> 00:39:06,127 ако трябваше да го пусна там 853 00:39:06,160 --> 00:39:08,129 че сте знаели за историята 854 00:39:08,162 --> 00:39:10,632 и ме насърчи да го предам все пак 855 00:39:10,665 --> 00:39:12,759 и тогава трябваше да го отречеш, 856 00:39:12,792 --> 00:39:14,352 ти си токсичен. 857 00:39:15,920 --> 00:39:17,055 - Но ти не би го направил. 858 00:39:17,088 --> 00:39:20,808 -Не, не, ако е приятелство. 859 00:39:20,842 --> 00:39:22,819 Но ако е просто бизнес... 860 00:39:24,929 --> 00:39:26,898 - Ще те държа в течение, приятелю. 861 00:39:26,931 --> 00:39:28,449 -О, благодаря ти, приятелю. 862 00:39:30,643 --> 00:39:32,287 [сигнал] 863 00:39:33,771 --> 00:39:34,948 -Оливър! Оливър: Твоето приятелство 864 00:39:34,981 --> 00:39:36,282 е толкова токсичен, обичам го. 865 00:39:36,316 --> 00:39:37,575 - Доведи ми шибания Джаки Болдуин 866 00:39:37,609 --> 00:39:39,410 в шибания ми офис мамка му утре. 867 00:39:39,444 --> 00:39:40,912 -Благодаря ти, Боже. 868 00:39:40,945 --> 00:39:41,996 Лес: Изводи. 869 00:39:42,030 --> 00:39:43,498 Индуцираният процес на повторно израстване 870 00:39:43,531 --> 00:39:45,083 прекомерно молекулярно напрежение 871 00:39:45,116 --> 00:39:47,627 надхвърляне на подструктурни граници на растителните клетки. 872 00:39:47,660 --> 00:39:49,087 [телефонът вибрира] 873 00:39:49,120 --> 00:39:51,589 Това напрежение се усложнява чрез внезапно и екстремно покачване 874 00:39:51,623 --> 00:39:54,175 в температурата, предизвика верижна реакция. 875 00:39:54,208 --> 00:39:55,927 Това е ключово... -Ало? 876 00:39:55,960 --> 00:39:58,187 - Ричи, аз съм. Бях миниатюризиран. 877 00:39:58,821 --> 00:40:01,015 Аз съм в лабораторията. Аз съм в чекмеджето на бюрото на Лес. 878 00:40:01,049 --> 00:40:02,600 Той ме води вкъщи до къща за кукли. 879 00:40:02,634 --> 00:40:03,434 помогни ми Лес: ... кулминация 880 00:40:03,468 --> 00:40:04,435 при детонация. 881 00:40:04,469 --> 00:40:05,812 Бам. И така... 882 00:40:05,845 --> 00:40:07,772 -Чакай какво? Лес: ...препоръчвам--Ричард. 883 00:40:07,805 --> 00:40:09,524 -А? Какво, какво? - Това лично обаждане ли е? 884 00:40:09,557 --> 00:40:10,608 -О, не, не, не. Хм, не, не, не. 885 00:40:10,642 --> 00:40:11,776 -Затвори. -съжалявам 886 00:40:11,809 --> 00:40:12,777 Линди: Ричард, не затваряй. 887 00:40:12,810 --> 00:40:13,945 Ела да ме вземеш. В чекмеджето съм. 888 00:40:13,978 --> 00:40:16,497 В чекмеджето съм. Отворете горната част - здравейте? 889 00:40:17,690 --> 00:40:18,658 [въздишка] 890 00:40:18,691 --> 00:40:20,535 -Извинения. Беше...хм, 891 00:40:20,568 --> 00:40:21,995 беше майка ми. 892 00:40:22,028 --> 00:40:23,588 Просто малък проблем. 893 00:40:25,323 --> 00:40:26,791 -Препоръки. 894 00:40:26,824 --> 00:40:28,626 Незабавно спиране 895 00:40:28,660 --> 00:40:31,462 на експерименти за повторно израстване включващо съединение X44, 896 00:40:31,496 --> 00:40:32,547 съгласни ли сме 897 00:40:32,580 --> 00:40:35,683 [драматична музика] 898 00:40:40,213 --> 00:40:43,107 Линди: Мислиш ли, че ще кажеш дъщеря ти за мен? 899 00:40:44,092 --> 00:40:45,476 -Линди. 900 00:40:45,510 --> 00:40:46,978 Линди: Не бих искал Ураган Линди 901 00:40:47,011 --> 00:40:48,855 продухване вашата специална връзка. 902 00:40:48,888 --> 00:40:51,691 Какво беше? Категория 5? -[въздиша] 903 00:40:51,724 --> 00:40:55,403 -Коя категория се свива жена ти до шест инча височина? 904 00:40:55,436 --> 00:40:56,821 - Беше 5, 905 00:40:56,854 --> 00:40:59,540 и много съжалявам. 906 00:41:01,359 --> 00:41:03,044 - Какво значение има сега? 907 00:41:04,612 --> 00:41:06,748 - Мисля, че би било травматизирай я. 908 00:41:06,781 --> 00:41:07,874 -[присмива се] 909 00:41:07,907 --> 00:41:09,217 Мисля, че тя ще ме обвини. 910 00:41:10,910 --> 00:41:13,171 - Вероятно трябва да се преместя къщата за кукли. 911 00:41:13,204 --> 00:41:16,099 - да Моят затвор в моя затвор. 912 00:41:17,583 --> 00:41:20,845 - Знаеш ли, ъъъ Д-р Кармайкъл казва... 913 00:41:20,878 --> 00:41:23,598 - Майната й на тази кучка! - Уау, Линди. 914 00:41:23,631 --> 00:41:25,516 Това е реакция на червена светлина. 915 00:41:25,550 --> 00:41:27,769 Може ли да опитаме за постигане на жълта светлина 916 00:41:27,802 --> 00:41:29,904 на пътя на отговор на зелена светлина? 917 00:41:37,812 --> 00:41:39,906 Мълчанието е тихият убиец 918 00:41:39,939 --> 00:41:41,457 на една връзка. 919 00:41:42,025 --> 00:41:45,745 -[въздиша] Ще взема крака си свалете спирачката. 920 00:41:45,778 --> 00:41:48,623 И въпреки че Мога да седя тук тихо, 921 00:41:48,656 --> 00:41:50,249 не е мълчание. 922 00:41:50,283 --> 00:41:52,377 - Чувствам, че постигнахме жълта светлина 923 00:41:52,410 --> 00:41:55,546 и ще продължим внимателно. 924 00:41:55,580 --> 00:41:57,965 Както казва д-р Кармайкъл, 925 00:41:57,999 --> 00:42:01,219 защо не ни посетим отново 926 00:42:01,252 --> 00:42:02,603 на сутринта? 927 00:42:04,756 --> 00:42:07,775 -Аз, като половината от нас, съм съгласен. 928 00:42:09,761 --> 00:42:10,937 [въздишка] 929 00:42:10,970 --> 00:42:13,648 [свири странна музика] 930 00:42:13,681 --> 00:42:14,565 Лес: Съвсем не. 931 00:42:14,599 --> 00:42:15,900 Е, това, хм, 932 00:42:15,933 --> 00:42:17,568 това е ГМО доматът. 933 00:42:17,602 --> 00:42:20,405 Това означава генетично модифициран организъм. 934 00:42:20,438 --> 00:42:23,408 И този ГМО домат наистина има силата да, 935 00:42:23,441 --> 00:42:25,410 ъъъ, революционизирайте селското стопанство 936 00:42:25,443 --> 00:42:27,161 и производство на храни както го познаваме. 937 00:42:27,195 --> 00:42:28,913 ГМО доматите, хм, 938 00:42:28,946 --> 00:42:31,624 е устойчив на болести и вредители. 939 00:42:31,657 --> 00:42:33,292 Хм, има по-дълъг срок на годност. 940 00:42:33,326 --> 00:42:34,836 Има повишено хранене. 941 00:42:34,869 --> 00:42:37,130 И намалява нуждата за торове. 942 00:42:37,163 --> 00:42:39,424 Така че печелете, печелете, печелете, печелете, печелете. 943 00:42:39,457 --> 00:42:41,300 [смее се] -[смее се] 944 00:42:41,334 --> 00:42:42,477 [прочиства гърлото] Лес: И мирише добре. 945 00:42:47,965 --> 00:42:51,027 [драматична музика] 946 00:42:54,806 --> 00:42:57,658 -Сам, затворен. 947 00:42:58,476 --> 00:43:00,611 Бил, дядо. 948 00:43:00,645 --> 00:43:03,489 Уорън, прадядо. 949 00:43:03,523 --> 00:43:04,582 Джеф... 950 00:43:05,691 --> 00:43:06,667 бруто. 951 00:43:09,403 --> 00:43:12,423 [драматична музика] 952 00:43:18,329 --> 00:43:19,797 [котка мяука] - Не се пише така 953 00:43:19,831 --> 00:43:22,550 Литълджон, г-н Магу. 954 00:43:22,583 --> 00:43:25,686 [драматична музика] 955 00:43:40,059 --> 00:43:42,361 [мъж от телевизията крещи] 956 00:43:42,395 --> 00:43:45,456 -[смее се] 957 00:43:47,525 --> 00:43:49,210 Поне да излезе... 958 00:43:50,778 --> 00:43:52,296 чувство за помощ. 959 00:43:53,531 --> 00:43:55,925 [драматична музика] 960 00:43:57,702 --> 00:43:58,803 [бутилка вино капки] 961 00:44:00,788 --> 00:44:03,891 [свири замислена музика] 962 00:44:08,379 --> 00:44:09,889 [Линди стене] 963 00:44:09,922 --> 00:44:13,768 [часовникът тиктака] 964 00:44:13,801 --> 00:44:15,770 [звънец на вратата] 965 00:44:15,803 --> 00:44:17,446 [Линди стене] 966 00:44:21,434 --> 00:44:23,528 Просто ще е Лес 967 00:44:23,561 --> 00:44:27,240 и неговия голям, тъп, лице със зелена светлина. 968 00:44:27,273 --> 00:44:30,334 [музиката се издига и затихва] 969 00:44:34,447 --> 00:44:35,423 -Ричи? 970 00:44:36,908 --> 00:44:39,877 Чакай, истински ли си? 971 00:44:39,911 --> 00:44:43,014 -Идвам да ме носи, любов моя. 972 00:44:44,248 --> 00:44:45,383 И тези. 973 00:44:45,416 --> 00:44:48,386 -[смее се] Ричи! 974 00:44:48,419 --> 00:44:52,223 ♪ Няма ли да е хубаво ♪ ♪ ако бяхме по-големи? ♪ 975 00:44:52,256 --> 00:44:56,060 ♪ Тогава нямаше да имаме ♪ ♪ Да чакаш толкова дълго ♪ 976 00:44:56,093 --> 00:44:59,814 ♪ И не би ли било хубаво ♪ ♪ Да живеем заедно ♪ 977 00:44:59,847 --> 00:45:03,784 ♪ В такъв свят ♪ ♪ Където ни е мястото ♪ 978 00:45:05,144 --> 00:45:06,737 ♪ Знаеш ли ♪ ♪ Ще успее ♪ 979 00:45:06,771 --> 00:45:08,906 ♪ Така е много по-добре ♪ 980 00:45:08,940 --> 00:45:10,449 ♪ Когато можем да кажем лека нощ ♪ 981 00:45:10,483 --> 00:45:15,246 ♪ И останете заедно ♪ 982 00:45:15,279 --> 00:45:19,083 ♪ Няма ли да е хубаво ♪ ♪ Ако можехме да се събудим ♪ 983 00:45:19,116 --> 00:45:22,920 ♪ Сутринта ♪ ♪ Когато денят е нов ♪ 984 00:45:22,954 --> 00:45:26,757 ♪ И след като прекара ♪ ♪ Денят заедно ♪ 985 00:45:26,791 --> 00:45:30,895 ♪ Дръжте се близо един до друг ♪ ♪ Цялата нощ през ♪ 986 00:45:31,829 --> 00:45:35,933 ♪ Но щастливи моменти заедно ♪ ♪ Ние харчим ♪ 987 00:45:35,967 --> 00:45:37,476 ♪ Пожелавам всяка целувка ♪ 988 00:45:37,510 --> 00:45:42,273 ♪ Беше безкрайно ♪ 989 00:45:42,306 --> 00:45:45,409 ♪ О, не би ли било хубаво ♪ 990 00:45:47,728 --> 00:45:49,655 ♪ Може би, ако мислим ♪ 991 00:45:49,689 --> 00:45:51,115 ♪ И пожелание ♪ ♪ И се надявайте и молете ♪ 992 00:45:51,148 --> 00:45:53,993 ♪ Може да се сбъдне ♪ 993 00:45:54,026 --> 00:45:55,870 ♪ Бягай, бягай, ние-оо ♪ 994 00:45:55,903 --> 00:45:57,997 ♪ О, скъпа ♪ ♪ Тогава нямаше да има ♪ 995 00:45:58,030 --> 00:46:01,876 ♪ Едно-единствено нещо ♪ ♪ Не можахме да направим ♪ 996 00:46:01,909 --> 00:46:04,170 ♪ О, може да се оженим ♪ 997 00:46:04,203 --> 00:46:05,963 ♪ О, може да се оженим ♪ 998 00:46:05,997 --> 00:46:07,840 ♪ И тогава ще бъдем щастливи ♪ 999 00:46:07,873 --> 00:46:09,800 ♪ И тогава ще бъдем щастливи ♪ 1000 00:46:09,834 --> 00:46:13,729 ♪ О, не би ли било хубаво ♪ 1001 00:46:15,172 --> 00:46:19,360 ♪ Лека нощ, бебе мое ♪ ♪ Спи... ♪